Unknown

Lumke Thoole

Marriage (1): Abraham Hartogh on 30 Apr 1724

Family Links

bullet Sources of information or noted events in her life were:

• Web Based Info. http://www.geni.com/people/Abraham-Hartogh/6000000004102318991?through=6000000001986284209

Lumke married Abraham Hartogh on 30 Apr 1724. (Abraham Hartogh was born in 1644 in Frankfurt, Hessen, Germany and was christened on 23 Dec 1678 in Cape Town, Cape Province, South Africa.)

bullet Sources of information or n events in their marriage were:

• Web Based Info. http://www.geni.com/people/Abraham-Hartogh/6000000004102318991?through=6000000001986284209

Hy trou die derde maal toe hy 80 jaar oud was op 30 April 1724 met Lumke THOOLE. Hierdie laaste huwelik was ontwettig want Thoole was getroud met 'n Duitse matroos Thys Geertz. Lunke het as 'n vermomde man matroos na die Kaap gekom het die naam Johan Theunis gebruik. Toe sy met Hartog trou gebruik sy die skuilnaam Johanna Theunis SWITTERS. Hulle het een kind gehad Maria Magdalena wat gedoop was 21 Januarie 1725.

The English translation of the above:-
He married for the third time when he was 80 years old on 30 April 1724 to Lumke Thoole. This last marriage was unlawful because Thoole was already married to a German sailor named Thys Geertz. Lumke came to the Cape disguised as a male sailor and used the alias Johan Theunis. When she married Hartog, she used the alias Johanna Theunis SWITTERS. They had one child, Mary Magdalene, who was christened on 21 Januarie 1725.

Utton Table of Contents | Utton Surnames | Utton Name List

There will inevitably be errors and omissions and the whole purpose of creating this online record, is to invite feedback and corrections.
The data is specifically for non-commercial use and my clear intention is to build family records. The data may, therefore, not be used in any way for the purposes of financial gain.

Caveat:- Throughout the project UK GRO birth, marriage and death index data appears. The GRO data appears in Quarters. Q1 = January, February and March, Q2 = April, May, June , Q3 = July, August and September and Q4 = October, November and December. Similarly, Mar Q = January, February and March, Jun Q = April, May, June , Sep Q = July, August and September and Dec Q = October, November and December. Where these dates occur, they represent the date of Registration of the event rather than the date of the actual event. Logically, registration occurs AFTER the event. In some cases this may be days or months or even years after the event. The important thing is that the event was recorded and a copy of the document of registration could be obtained if necessary. This also applies to South African NAAIRS records.

Similarly, the UK system is confusing to the uninitiated because registration districts can span several counties. Accordingly GRO locations may not record the true location of the event. They do record where the record is actually kept or recorded.

Caveat #2:- I have used URL's throughout the website as sources. The URLs are often from paid subscription sites so you may not be able to access them without an account. Inevitably there are broken URL's. I have been to every URL recorded here and at the time they were operational. In this regard, the Ancestry24 records are a problem. There are numerous references in the South African data citing Ancestry24 records. Unfortunately Ancestry24 has closed down and these records are no longer available on line.

The early South African records on this site would not have been as good as they are without the work done by Delia Robertson. Where there are website addresses containing http://www.e-family.co.za... I record the citation should read Robertson, Delia. The First Fifty Years Project. This website can be found at First Fifty Years